Motorsport could be made illegal across Europe thanks to a new car insurance directive.