A businessman who attached a “jammer” to his BMW to dodge speed cameras has been jailed.